Saikoukyuu!

2010/06/25

100625 (Okai Chisato) twitter 100625

Filed under: Okai Chisato — nouciel @ 9:00 pm

Chisato has just opened a twitter account. It’s real, it’s been already verified by UFA staff (the only account she’s following so far). The name is a pun, it’s “Okaichan, neru” (Okaichan, sleep), which put together is Okaichanneru or Okaichannel. The first tweets were done by UFA staff.

Update: There’s a mistake. The twitter account is for the “Okaichannel” show, and it’s NOT owned by Chisato.


『岡井ちゃん、寝る!』用アカウントを作りました。番組の企画提案や岡井千聖への質問を大募集します!このアカウントに返信して下さい。よろしくお願いします! #okaichansleep
I made a 『Okaichan, neru!』account. Staff is trying to make requests for me to do a show! Please reply to this account. Treat me well please!

伝言板ではありません!!
There’s no message board/replies!!

もう少しで岡井千聖本人から意気込みが届くはずです!
Okai Chisato herself will send more enthusiasm to you!

@kankan77 寝る番組じゃないですよ。ちゃんとやります!
It’s not a show about sleeping. Definitely not!

@chi_yu_ma やりましょう。
@chi_yu_ma: We’re trying.

@umekanyon ロケものは…
@umekanyon: The location is…

@_shachi_ なるほど。
@_shachi_: I see.

@chartaicho そんな事があったんですね。
@chartaicho: No such thing like that.

@weeeeem 当たり前です。
@weeeeem: Naturally.

@hunter0613 1回目次第です。
@hunter0613: For now it’s one take.

@umekanyon 中継するのが会議室なんですよ。ソファーがないんです。
@umekanyon: The place is a conference room. No sofa.

@chartaicho 大丈夫です。
@chartaicho: It’s alright.

@weeeeem 番組タイトルからいうと基本です。
@weeeeem: From the program title, there’ll be a theme.

以下、本人の言葉です。「皆さんこんばんは!℃-uteの岡井千聖です。この度は日曜日のお昼にユーストリームで生番組させていただけることになりました。番組名は【岡井ちゃん、寝る!】です。何をやるか決まってませんが、是非見てくださいね!!→続く #okaichansleep
Now, words from Okai herself. 「Everyone, good night! This is ℃-ute’s Okai Chisato. On this Saturday, I’ll be on a live streaming show on Ustream. The show name is 【Okaichan, neru!】. What I’ll be doing hasn’t been decided yet, but please do watch it!! →to be continued.

正直かなり緊張しています。ですがリラックスして自分らしさが出せるように頑張ります。よろしくお願いします。→続く #okaichansleep
Honestly, I’m very nervous. But, for my true self to come out, I’ll relax and do my best. Please treat me well. →to be continued.

で・・・皆さんはブラジル×ポルトガルどちらが勝つと思いますか?今は0対0ですね。すごい難しい戦いですよね。なんてたってブラジルにはあのカカがコートボジアールとの試合でレッドカードをもらってしまい今回の試合出場できないんですよね。あー悩みますが→続く #okaichansleep
And… everyone, which team will win in your opinion, Brasil or Portugal? Right now it’s 0 – 0. It’s a really difficult battle, isn’t it. The best team Brasil has Kaka, and in the match’s coart area he got a red card, not during the match. Ah, I’m worried →to be continued

千聖は!ブラジルの勝利を応援しますっ #okaichansleep
Chisato! is rooting for Brasil

以上、岡井千聖のコメントでした。 #okaichansleep
That was Okai Chisato’s comment.

では!明日の夜まで企画や質問をこのアカウントで募集してます。よろしくお願い致します。
So! Until tomorrow night, do send me questions to this account. Please treat me well.

@Base_Ball_Bear_ 小出さん…中の人は @shuheimiyachi ですよ・・・フォローありがとうございます。。。。。。
@Base_Ball_Bear_: Koda-san… the other person is @shuheimiyachi … Thank you for following me…..

@kutu5hilo5 おもしろいっす!できるかな???
@kutu5hilo5: That’s fun! Can you do it????

@Base_Ball_Bear_ ありがとうございます。当日も見て呆れて下さい…
@Base_Ball_Bear_: Thank you. Please do watch it on that day…

@weeeeem サッカー以外のことも話すつもりです。時間は一応30分をい予定していますが、盛り上がったら延ばします。。。
@weeeeem: The plan is to talk about things that aren’t just related to soccer. The time is scheduled to be 30 minutes. If things get too exciting, it might get extended…

@Base_Ball_Bear_ そういうテイストなら任せて下さい。テレビじゃなくてUstですから自由です(笑)
@Base_Ball_Bear_: That’s personal taste so it’s okay. It’s not TV but Ustream, allows more freedom (lol)

みなさん、どんどんつぶやいて下さい。よろしくお願いします!
Everyone, please do tweet me. Please treat me well!

Source: http://twitter.com/okaichansleep

Advertisements

Leave a Comment »

No comments yet.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: